Om boken: 2004 / Samlingen "Tiger's Eye" är tolv "historiska dramer" skrivna av moderna författare om Japans förflutna, om epoker som är borta för alltid, men som fortfarande behåller mystikens charm . Här hittar läsaren många berättelser om ädla samurajer, om deras hederskod och militära färdigheter, om Kendo-fäktmästarnas hemliga tekniker som gått i arv från generation till generation. Den esoteriska tekniken för en av dem fungerade som titeln på samlingens titelberättelse. Det finns andra berättelser i boken - till exempel om en blind sångare-berättare som sjunger ballader om Tairahusets fall, eller om en samurajfilantrop och hans oförlösta kärlek, eller om huvudet på en avrättad dignitär. Kort sagt, det antika Japan presenteras här med genuin mångfald, på ett autentiskt och fascinerande sätt: Mitsuyoshi Numano, Grigory Chkhartishvili ..